1973 bis 1977: Französisch- und Italienisch-Studium an der Universität von Edinburgh mit Zusatzfach Internationales Recht
Während des Studiums ein Jahr als Fremdsprachenassistentin in Avignon, Frankreich sowie Studienkurse an der Universität von Avignon
Außerdem 3-monatiger Studienaufenthalt an der Universität von Siena, Italien. Studienabschluss 1977 als M.A. (hons)
1977 bis 1978: Lehrkraft am Weltsprachen-Institut in Darmstadt, Deutschland im Fach "Französisch und Englisch für Geschäftsleute“
1978 bis 1979: Übersetzerin bei der Firma E. Merck in Darmstadt, Deutschland
1979 bis 1980 :Lektorin für drei-sprachige Veröffentlichungen bei CECC, Frankfurt/Main, Deutschland
1980 bis 1982: Übersetzerin bei James Mackie Ltd. in Belfast, Nordirland
1982 bis 1990: Englisch-Lehrerin in der Sprachenschule Eilert in Osnabrück, Deutschland im Bereich "Zweisprachige Sekretariatsausbildung"
Seit 1985: Selbstständige Dolmetscherin und Übersetzerin, sowie Lehrkraft für Fremdsprachen im Auftrag einiger Firmen für deren Mitarbeiter. Vereidigte Dolmetscherin beim Landgericht Osnabrück
Seit 2009: im Vorstand der Landesverbandes Niedersachsen tätig unter anderem als Weiterbildungsreferentin
Diverse Fortbildungsmaßnahmen beispielsweise in den Bereichen "Interkulturelle Kompetenz", "Deutsche Rechtssprache" (mit zertifizierender Prüfung) und "Englisches Zivilrecht" an der City University London, Großbritannien
Seit März 2010: Lehrkraft für besondere Aufgaben an der Hochschule Osnabrück
Verwendung von Englisch in den verschiedensten Bereichen sowie dessen Einfluss auf die interkulturelle Kommunikation angesichts fortschreitender Globalisierung
Intensive Beschäftigung mit den Fachrichtungen "Legal English” sowie “Business Psychology", sowie mit dem Bereich Justizsysteme im Vergleich, hier insbesondere mit Blick auf die Rechtslage in Europa
