Abstracts der Tagungsbeiträge (in der Reihenfolge des Programms)
Sophie von Platen geb. von Offeln (1669-1726) und Monbrillant. Recherche für die Dauerausstellung im Stadtarchiv Hannover
Petra Widmer, Historikerin
Vor den Toren Hannovers entstanden Anfang des 18. Jahrhunderts zahlreiche Landsitze des Hofadels. Auch Sophie von Platen geb. von Offeln (1669-1726) ließ ein Schloß mit Garten errichten, welches Monbrillant genannt wurde. Im Zentrum des Vortrags steht die Recherche zu Sophie von Platen, die, ausgehend von einer Karte aus dem Jahr 1725, für die Dauerausstellung im Stadtarchiv Hannover durchgeführt wurde.
„Welt im Garten“ – Lely Kempin als Pflanzenfotografin
Gerlinde Volland, Kunsthistorikerin
Lely Kempin (1878-1971) war Autorin, Fotografin und Illustratorin. Als Tochter eines Kapitäns in Altona geboren, veröffentlichte sie unter anderem zwei Bücher mit kommentierten Pflanzenfotos. Von der Fotografiegeschichte bisher nicht beachtet, zeigen ihre Fotos doch eine ganz eigene Sicht auf die Pflanzen, eine ganzheitliche und poetische Anschauung. In diesem Vortrag soll insbesondere dieser Ausschnitt ihres vielseitigen Werkes vorgestellt werden.
„Umsäuselte mich halber Klang“: Annette von Droste-Hülshoffs ungesehene Landschaften
Anneke Lubkowitz, Autorin und Literaturwissenschaftlerin
Annette von Droste-Hülshoffs (1797-1848) Naturwahrnehmung wurde stark durch ihre Körperlichkeit beeinflusst: Ausgeprägte Kurzsichtigkeit und chronische Krankheit führten dazu, dass sie, um Landschaft erleben zu können, auf Hilfsmittel angewiesen war: Sehhilfen, ihr Vorstellungsvermögen und ihren ausgeprägten Hörsinn. Diese besondere Wahrnehmung lässt sich in ihrer Lyrik wiederfinden, die das Verständnis von Landschaft als visuelles Phänomen herausfordert.
Schaufenster Lehre
Stefanie Krebs, Landschaftsarchitektin, Hochschule Osnabrück
Die Ausstellung im Foyer lässt hineinblicken und -hören in aktuelle studentische Arbeiten am Fachgebiet Freiraum- und Gartenkultur, die eine Genderperspektive auf Gartenkunst und Landschaftsarchitektur einnehmen. Eine thematische Breite von historischen Frauenbiografien bis zu gendergerechter Landschaftsarchitektur wird über Podcasts, Audiowalks, Urban Games oder Fanzines vermittelt.
Im Garten – kleine Vorträge aus dem Stegreif von Marianne Foerster. Frauenperspektiven im Film und Podcast
Bärbel Freund, Filmemacherin und Heike Sicconi, Hörfunkjournalistin, Gründerin von GartenRadio.fm
Ein Jahr lang, in monatlichen Abständen, drehten Ute Aurand und Bärbel Freund IM GARTEN (2002), ein Porträt des berühmten Gartens in Potsdam-Bornim, der 1910 von dem Gärtner und Philosophen Karl Foerster angelegt wurde. Während der Dreharbeiten entstanden Tonaufnahmen mit Marianne Foerster, seiner Tochter. Deren 15 Stegreif-Vorträge sind heute als Podcast „Das grüne Erbe der Marianne Foerster“ in Heike Sicconis GartenRadio zu hören. Ausschnitte aus IM GARTEN und FÜR FRAU FOERSTER erinnern an diese große Gartenarchitektin.
Diese „historischen“ O-Töne waren ein Glücksfall für Heike Sicconi, die in der Regel Reportagen produziert. Ungefähr die Hälfte der Gesprächspartnerinnen im GartenRadio sind Frauen. Und unterwegs mit der Nachtigallenforscherin, der Balkonschulen-Gründerin oder der Eremitin entstehen – bestenfalls – Einblicke über den Gartenzaun hinaus.
Hörengehen: Audio-Walks im Park
Johanna Steindorf, Künstlerin
In dem Vortrag möchte ich verschiedene Ansätze vorstellen, bei denen Audio-Walks für einen spezifischen oder für Parks im Allgemeinen entwickelt wurden. Im Fokus stehen dabei zwei eigene Audio-Walks, deren Eigenschaften in Bezug auf den Raum gegenübergestellt werden. Diese werden dann durch Werke von anderen Künstler*innen ergänzt vor dem Hintergrund der Frage, wie der Park oder Garten als Schauplatz oder Bühne für das künstlerische Format dienen kann.
Pflaumenbaum - vom Kleingarten in die Welt hinaus
Sonya Schönberger, Künstlerin
Mit „Pflaumenbaum“ untersucht Sonya Schönberger das Wirken von Franz Körner (1838–1911), Namensgeber des Körnerparks und Bauunternehmer der Gründerzeit. Ausgangspunkt ist ein Pflaumenbaum in einer Neuköllner Kleingartenanlage in Britz, die wie der Park auf einer ehemaligen Kiesgrube Körners entstand. In einer Langzeitbeobachtung beleuchtet sie Baumgeschichte und Körners Nachlass aus kolonialkritischer Perspektive und folgt Spuren zwischen persönlichen Objekten, Sammlungen und Museen.
Kurzbiografien der Referentinnen (in alphabetischer Reihenfolge)
Geb. 1958 in Düsseldorf. 1979/80 Betreiberin der Diazentrale-Ost mit Erinna König und Iris Teriet.1979–85 Studium an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin. Filmarbeiten mit Michael Krebber, Karl Heil und Ute Aurand. 2000–2007 Mitbetreiberin des Filmsamstag in Berlin. 2017 Kuratorin der Werkschau Thomas Mauch (Kameramann und Regisseur) in Berlin. 2018 Kuratorin der Werkschau Ula Stöckl (Regisseurin) in Berlin. 2019 Mitwirkung an der Monografie über Ula Stöckl. Lebt in Berlin.
Professorin für Freiraum- und Gartenkultur an der Hochschule Osnabrück. 2014 Gründung des Büros Tonspur Stadtlandschaft: Audiowalks und Hörstationen für Stadt und Landschaft. 2002 Promotion zur Theorie aktueller Landschaftsarchitektur. Langjährige Tätigkeit in Planung, Forschung und Lehre mit Gastprofessuren an der Universität für Bodenkultur, Wien und an der Universität Kassel.
www.hs-osnabrueck.de/homepages/personalhomepages-aul/prof-dr-stefanie-krebs/
Anneke Lubkowitz, 1990 geboren, hat in Berlin und Edinburgh Literaturwissenschaften studiert und über Nature Writing promoviert. 2020 erschien die von ihr herausgegebene Anthologie Psychogeografie bei Matthes & Seitz. Als begeisterte Wanderin hat sie verschiedene Texte über Streifzüge durch Berlin veröffentlicht, und auch in der Umgebung von Münster, wo sie inzwischen lebt, ist sie am liebsten zu Fuß unterwegs. 2025 veröffentlichte sie ihr erzählendes Sachbuch Rebellinnen zu Fuß über wandernde Schriftstellerinnen bei Kein & Aber.
www.annekelubkowitz.de
Sonya Schönberger ist eine in Berlin lebende Künstlerin. Ihre Arbeit untersucht biografische Brüche im Kontext politischer und sozialer Umwälzungen. Grundlage sind Gespräche mit Menschen, deren Erzählungen sie sammelt. So entstehen eigene Archive, ergänzt durch gefundene Bestände. 2018 initiierte sie das „Berliner Zimmer“, ein langfristiges Videoarchiv mit Geschichten von Berliner:innen.
www.sonyaschoenberger.de
Geboren am 13.06.63 in Euskirchen; Ausbildung zur Industriekauffrau, bis 1992 Industriekauffrau; 1992-1998: Studium Ital. Romanistik, Ethnologie und Soziologie an der Universität zu Köln, Abschluss Magister Artium. Seit 1998 Freie Hörfunkjournalistin; Autorin für WDR, DLF, SWR; Radio-Coach für die Auszubildenden des WDR; Moderatorin und Redakteurin im Domradio/Köln. Seit 2016 Gründerin und Host von GartenRadio.fm
GartenRadio.fm
Johanna Steindorf (Ph.D.) hat an der Kunsthochschule für Medien Köln studiert und beschäftigt sich seit vielen Jahren mit dem Audio-Walk als künstlerisches Format. So hat sie ihre Doktorarbeit an der Bauhaus-Universität Weimar dazu geschrieben, Lehraufträge und Vorträge zu dem Thema gehalten und selber - alleine oder in Kooperation mit Personen aus verschiedenen Feldern - Audio-Walks entwickelt. Diese wurden bei Festivals oder in Rahmen von (Gruppen-)Ausstellungen aufgeführt. Thematisch beschäftigen sich ihre Werke mit der Frage, wie sehr die Räume in der Stadt für Frauen als Fußgänger*innen (Pedestrians) oder Flaneur*innen zugänglich sind und wie es möglich ist, dies zu reflektieren und zu erweitern.
www.johannasteindorf.de
Studium in Bochum, Promotion 1992, 1993-97 wissenschaftliche Tätigkeit in Köln, Mitbegründerin des Netzwerkes Frauen in der Geschichte der Gartenkultur, seit 1997 Lehrerin in Bielefeld, Publikationen und Lehre mit Themenschwerpunkt Kunst und Natur, Gartenkunst.
Petra Widmer (*1968) studierte Landschafts- und Freiraumplanung sowie Geschichte. Sie war wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Hannover, bei der Stiftung Fürst-Pückler-Park Bad Muskau und der FernUniversität in Hagen, war im Buchhandel und der freien Wirtschaft tätig und ist nun seit 2022 im Stadtarchiv Hannover beschäftigt. Ihr aktuelles Forschungsprojekt beschäftigt sich mit Johanna Sophie zu Schaumburg-Lippe geb. zu Hohenlohe-Langenburg (1673-1743).